Hit B.o.B a Hayley Williams z Paramore o touze vrátit se v čase a o přání na padající hvězdy.
💡 Interaktivní text: Při přehrávání videa se text a překlad automaticky zvýrazňují dle titulků. Kliknutím na kterýkoliv řádek se video posune na dané místo!
Intro & Refrén: Přání na hvězdu
00:09
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
Můžeme předstírat, že letadla na noční obloze jsou jako padající hvězdy?
00:14
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Opravdu by se mi teď hodilo přání, teď, teď
00:19
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
Můžeme předstírat, že letadla na noční obloze jsou jako padající hvězdy?
00:24
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Opravdu by se mi teď hodilo přání, teď, teď
Sloka 1: Touha po jednoduchosti
00:30
Yeah, yeah I could use a dream or a genie or a wish
Jo, hodil by se mi sen, džin nebo přání
00:33
To go back to a place much simpler than this
Vrátit se na místo mnohem jednodušší než tohle
00:36
Cause after all the partying and smashing and crashing
Protože po všem tom flámu, bourání a řachu
00:38
And all the glitz and glam and the fashion
A po všem tom lesku, třpytu a módě
00:41
And all the pandemonium and all the madness
A po všem tom chaosu a šílenství
00:44
There comes a time when you fade to the blackness
Přijde chvíle, kdy se propadneš do tmy
00:46
And when you're staring at the phone in your lap
A když zíráš na telefon v klíně
00:49
And you hoping but them people never call you back
A doufáš, ale ti lidé ti nikdy nezavolají zpět
00:52
But that's just how the story unfolds
Ale takhle se příběh prostě odvíjí
00:54
You get another hand soon after you fold
Dostaneš další kolo hned po tom, co to vzdáš
00:57
And when your plans unravel in the sand
A když se tvé plány rozpadnou v písku
00:59
What would you wish for, if you had one chance?
Co by sis přál, kdybys měl jednu šanci?
Přemost: Letadlo, počkej
01:01
So airplane airplane sorry I'm late
Tak letadlo, letadlo, promiň, že jdu pozdě
01:04
I'm on my way so don't close that gate
Už jsem na cestě, tak nezavírej ten gate
01:07
If I don't make that then I'll switch my flight and
Pokud to nestihnu, změním let a
01:09
I'll be right back at it by the end of the night
Do konce noci budu zpátky ve hře
Refrén 2
01:11
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
Můžeme předstírat, že letadla na noční obloze jsou jako padající hvězdy?
01:16
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Opravdu by se mi teď hodilo přání, teď, teď
01:21
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
Můžeme předstírat, že letadla na noční obloze jsou jako padající hvězdy?
01:26
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Opravdu by se mi teď hodilo přání, teď, teď
Rap: Zpátky ke kořenům
01:31
Yeah yeah somebody take me back to the days
Jo, jo, ať mě někdo vezme zpátky do těch časů
01:34
Before this was a job before I got paid
Než to byla práce, než jsem dostával zaplaceno
01:37
Before it ever mattered what I had in my bank
Než vůbec záleželo na tom, co mám na účtu
01:40
Yeah back when I was trying to get a tip at subway
Jo, když jsem se snažil vyškemrat spropitné v metru
01:42
And back then I was rapping for the hell of it
A tehdy jsem rapoval jen tak pro radost
01:44
But nowadays we rapping to stay relevant
Ale dnes rapujeme, abychom zůstali ve hře
01:47
I'm guessing if can make some wishes out of airplanes
Hádám, že když můžeme dělat přání z letadel
01:50
Then maybe oh maybe I'll go back to the days
Tak se možná vrátím do těch časů
01:52
Before the politics that we call the rap game
Před politikou, které říkáme rapová hra
01:55
And back when ain't nobody listened to my mix tape
A zpátky, když můj mixtape nikdo neposlouchal
01:57
And back before when I tried to cover up my slang
A než jsem se snažil skrývat svůj slang
02:00
But this is for the Decatur what's up Bobby Ray
Ale tohle je pro Decatur, jak se máš, Bobby Rayi
02:03
So can I get a wish to end the politics
Tak mohu dostat přání, aby skončila ta politika
02:05
And get back to the music that started this shit
A vrátit se k hudbě, která tohle všechno odstartovala
02:08
So here I stand and then again I say
Tak tu stojím a znovu říkám
02:10
I'm hoping we can make some wishes outta airplanes
Doufám, že můžeme dělat přání z letadel
Závěrečný refrén & Outro
02:13
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
Můžeme předstírat, že letadla na noční obloze jsou jako padající hvězdy?
02:18
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Opravdu by se mi teď hodilo přání, teď, teď
02:23
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
Můžeme předstírat, že letadla na noční obloze jsou jako padající hvězdy?
02:28
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Opravdu by se mi teď hodilo přání, teď, teď
02:35
I could really use a wish right now
Opravdu by se mi teď hodilo přání
02:40
I, I, I could really use a wish right now
Já, já, já bych teď opravdu potřeboval přání
02:44
Like, like, like shootin' stars
Jako, jako, jako padající hvězdy
02:48
I, I, I could really use a wish right now
Já, já, já bych teď opravdu potřeboval přání
02:54
A wish a wish right now
Přání, přání, hned teď
shooting star
padající hvězda
📌 V písni „shootin' stars“ – hovorové zkrácení
wish
přání; přát si
📌 I could really use a wish = Opravdu by se mi hodilo přání