Nejčastější chyby, které Češi dělají v angličtině

Čeština a angličtina mají odlišný systém gramatiky i myšlení. Podívejme se na 3 nejčastější chytáky:

1. Falešní přátelé (False Friends)

Slova, která znějí česky, ale znamenají něco úplně jiného. Například slovo eventually neznamená „eventuálně“, ale „nakonec“. Slovo chef neznamená šéf v práci (to je boss), ale šéfkuchař!

2. I have 25 years

V češtině říkáme „Je mi 25 let“ nebo doslova máme roky, v angličtině ale věk vyjadřujeme slovesem to be: I am 25 years old.

3. Předložky a frázová slovesa

Není to depend on vs depend of? Vždy depend on! Pravidelným procvičováním v našich testech se tyto vazby snadno zautomatizují.